Фæлæ уыцы минуттæ æндæрхуызон уыдысты, афтæ йæм фæкасти, цыма зæхх дæр уый у æмæ арв дæр. Райхæлдта фыстæг... (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
АРВ ФÆЗЫХЪХЪЫР УЫН — Раирд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВ НÆРЫН НÆ УÆНДЫН — тж. АРВ (ДЗЫ, СÆ) НÆРЫН НÆ УÆНДЫН Тынг æхсарджын уын. Мæнæй арв нæрын куы нæ уæнды, мæхи бар ма йæ уадзут, æз дзы, гæды мыстæй куыд фæхъазы, афтæ ахынджылæг кæнон, – загъта абырджыты раздзог. (Хъайтыхъты А. Æрдхæрдтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВÆЙ ДУР ÆРХАУЫН — Уды зиан æрцæуын, ахсджиаг фесафын. Цы ма кæнон мæ сæрæн? Куыд сфæраздзынæн ацы маст? Арвæй мыл дур æрхаудта. (МД. 1985, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН НИЦЫ УЫН — Æнæ хæдзар, æнæ дуар; мæгуыр. Уыцы чехæн арв æмæ зæххы хсæн ницы ис. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН НИЧИ УЫН — Зыбыты иунæг; æнæхион, æнæкъабаз … Фразеологический словарь иронского диалекта
СТЪАЛЫТÆ НЕ СКЪÆФЫ АРВÆЙ — Зындгонд нæ уын, алыварс уæвджытæй ницæмæй хицæн кæнын. Звезд с неба не хватает. Йе хца цы фæкæна, уымæн, дам, ницы зоны æмæ, дам, нæм æрцыд æххуыс кæнынмæ, æлхæны, дам, нын йæхи æхцайæ хæцæнгарз. Æмæ йæ цы нæ хуыдтой? Иу ма арвæй стъалытæ не… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆРÆЙ-КЪÆСÆРМÆ АКÆСÆН НÆ УЫН — Тынг æвзæр боныхъæд уын. Уыцы зымæджы хуызæн карз зымæг никуыма æрæийæфтой Туддзджыны цæрджытæ. Къæсæрæй къæсæрмæ акæсæнтæ нæ уыд. Дымгæ йæ ниуынæй нал æмæ нал æнцад. (Ф. 1991. 6 7.) Къуырийы дæргъы арв къæртайы калæгау кодта. Къæсæрæй къæсæрмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИРД БОН АРВ НЫННÆРÆГАУ — Æвиппайды, æнæнхъæлæджы зиан æрцæуын. Как гром среди ясного неба … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИРД БОН АРВ НЫЦЦÆВЫН — Æнæнхъæлæджы стыр зиан æрцæуын. Как гром среди ясного неба … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР БОН АРВ НЫННÆРÆГАУ — Æвиппайды æбуалгъ хъуыддаг, стыр зиан æрцæуын. Как гром среди ясного неба. Нæ уырныдта устыты уыцы æбуалгъ хабар: хур бон арвы ныннæрæгау сæм кастис, фæлæ сын Сæлимæт куы басомытæ кодта, уæд ыл баууæндыдысты. (Мамсыраты Д. Т.1, 15.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
